Skip to main content

Russian language

Will the Russian language ever be included in the project? Or is this a matter of principle, and there are no plans to implement it?

Status: Completed18 comments

Log in to comment and vote

Comments18

  • dmytro_sv

    Team•

    Sep 8

    It’s not really a matter of principle, yet I don’t want to spend time on it at all, as with any other locale expect of EN, ES and UA tbh. What I can do is add the locale to Crowdin and leave it to the community – if it reaches ~90% translated, I'll include it in the app


    If you'd like to take it on, at least initially, let me know and I'll enable it in Crowdin

    • Vakhtang Gvenetadze

      •

      Sep 8

      Yes, I would give this job a try.

      • dmytro_sv

        Team•

        Sep 8

        I have added ru locale, you can try to fill it here https://crowdin.com/project/moneymatter

        • Vakhtang Gvenetadze

          •

          Sep 8

          Not displaying

          • dmytro_sv

            Team•

            Sep 8

            Sorry, fixed. Crowdin has many places where you don’t need to click “Save” button – this place is not one of them 🫠

            • Vakhtang Gvenetadze

              •

              Sep 10

              Hello, why is this function disabled?

              • dmytro_sv

                Team•

                Sep 10

                Hey 👋 it’s a default Crowdin setting to make sure that history is preserved, QA checks are ran, and nothing was missing. Uploading allows to simply override everything and Crowdin won’t do automatic checks

                • Vakhtang Gvenetadze

                  •

                  Sep 10

                  Okay, I understand. I’ve already translated part of it—who can verify the translated texts?

                  • dmytro_sv

                    Team•

                    Sep 11

                    I can do it later once it reaches the 90% threshold of total translations

                    • Vakhtang Gvenetadze

                      •

                      Sep 11

                      Once 90% is translated, this won't be relevant at all; right now, it would be great to have the option to prepare a file and upload it. Oh well, I’ll keep working toward my goal—I’ll get it translated regardless.

                      • dmytro_sv

                        Team•

                        Sep 11

                        I think you can actually prepare files and I’ll try to upload them myself, but verification and approval will be done later separately

                        • Vakhtang Gvenetadze

                          •

                          Sep 11

                          That’s a good idea—thanks. I’ll prepare it and send it here.

                          • Vakhtang Gvenetadze

                            •

                            Sep 11

                          • Vakhtang Gvenetadze

                            •

                            Sep 11

                          • Vakhtang Gvenetadze

                            •

                            Sep 11

                            I uploaded the files, but I don't see them. Were you able to download them? Or perhaps I should try uploading them to a different site?

                            • dmytro_sv

                              Team•

                              Sep 14

                              Sorry didn’t have time to proceed with it earlier. On it right now, and it seems to be working fine

                        • Vakhtang Gvenetadze

                          •

                          Sep 12

                          • dmytro_sv

                            Team•

                            Sep 15

                            Ru locale will be added with the next v0.28.1 release FYI