Seems, that it is currently not possible to edit the logo of a vehicle account. In regards to consistency it would make sense to implement it for vehicles as well.
UPD: ventures, investments also needs assignment. Also not all lists show logos of entities that do have it
